Izran in een nieuw daglicht

Izran, opnieuw verteld – dichtbij en herkenbaar

"Izran in een nieuw licht" ("Izran s ijen taynit d tamaynut") brengt het genre op een toegankelijke manier opnieuw tot leven, met dank aan de poëtische teksten van Fatoum en originele illustraties van Fadma Ettoumlilti. Alles is opgebouwd zodat je geen voorkennis nodig hebt: het boek begeleidt je stap voor stap.

Wat vind je in dit boek?

• Twaalf izran-gedichten in het tarifit (Riffijns dialect)
• Tweetalige vertaling in het Frans en het Nederlands
• Illustraties en poëzie die ruimte laten voor herkenning en verbeelding
• Een digitaal platform met eenvoudige pedagogische hulpmiddelen en verdiepende teksten, bereikbaar via QR-codes
• Kaarten met woorden en afbeeldingen

Prijs

• 15 euro; plus 2 euro verzendingskosten.