© Nourddine Bouali

Kamishibai

Prikkel de verbeelding van 7-tot 12-jarigen met jeugdliteratuur! Bestel onze kamishibai-prentenverhalen, boek een muzikale vertelperformance of ontvang een audioboek met leuke spelletjes.

Leerkracht of onderwijzer, medewerker in een bibliotheek of wijkcentrum? Of heb je een familie met veel leergierige kindjes?

Bestel onze kamishibai-prentenverhalen, boek een muzikale performance of ontvang een audioboek met leuke spelletjes. 

Kamishibai-boeken - beschikbaar vanaf januari 2026

De meeste Marokkaanse migranten zijn afkomstig uit Noord-Marokko en spreken het Riffijns als moedertaal. Er is echter een gebrek aan Riffijnse jeugdliteratuur waarmee de jongeren hun taalkennis kunnen vergroten en zich identificeren. De Vaartkapoen en haar partners brengen hier verandering in, door twee kamishibai (prententheater) verhalen te creëren in het Nederlands en Riffijns!

We vroegen aan gerenommeerde schrijfsters Aya Sabi en Rachida Lamrabet om twee traditionele sprookjes te herwerken naar een hedendaagse context. “Akcha en haar vriendin de koe” en "Het Meisje en de Magneet" zijn het mooie resultaat. De verhalen werden geïllustreerd door Nourddine Bouali en Sachiyo Honda.

Muzikale vertelperformance voor de kleinsten

We creëerden een muzikale vertelperformance van "Het Meisje en de Magneet", voor kindjes van 7 tot en met 12 jaar. De voorstelling duurt zo'n 45-60min.

Mohamed Afassi en Achraf El Idrissi zorgen voor de muzikale omkadering op gitaar en bendir (drum); vertellers Héloïse van Herzeele en Hayat Aberkane dragen voor in het Nederlands en Riffijns. Twee vertellers en twee muzikanten die een meeslepende wereld creëren. 

Luisterboeken en spelletjes - beschikbaar vanaf januari 2026

Om het plaatje compleet te maken, namen we een cd op met de vertellingen in het Riffijns en Nederlands van de verhalen “Akcha en haar vriendin de koe” en "Het Meisje en de Magneet". Ook beschikbaar als download. Druk op play en zie de kleinsten opgaan in de magische verhalen.

De audioboeken komen ook met een pedagogische map voor scholen. De map is voor leerkrachten basisonderwijs, en bevat achtergrondinfo over Riffijnse cultuur en leuke spelletjes en opdrachten om met de twee verhalen aan de slag te gaan.

  • Beschikbaar vanaf januari 2026
  • Meer info/bestel de audioverhalen en pedagogische mappen: greet.simons@vgc.be

Ontwikkeld met vzw Multimuz.

Met dank aan onze partners

Een samenwerking met de Nederlandstalige cultuurdienst Sint-Jans-Molenbeek, Thaddath N Arif/ La Maison du rif, Arts Basics for Children. Met steun van Literatuur Vlaanderen, leesbevorderingssubsidie.